【Latale】OSTの日本語スプレッドシート

Lataleのサントラの日本語名を記入したスプレッドシートの公開です。もともとは「ぱすてるたいむ」さんが公開していたものです。

注意

ぱすてるたいむ-Latale」さんが公開しているスプレッドシートの引用です。曲数が増えているので追記しています。2022年9月26日現在、336曲あります。

ブラウザ翻訳機能を使っています。

手作業なので間違いがあるかもしれません。

使い方

韓国Lataleの公式サイトを開いて、日本語に翻訳します。

上部にあるメニューの「情報」から「メディア」を開きます。

全曲ダウンロードのボタンがあるので、クリックして、保存先を選んで保存してください。

保存出来たら任意の場所に解凍します。

スプレッドシートにあるリンクやこちらから「STEP_K」をダウンロード。インストールします。

「STEP_K」を開いて、MP3があるフォルダを選択。情報を読み込みます。

ファイル名をクリックしてトラックナンバーが001が上に来るようにファイル名順に並び替えます。(wavファイルが紛れているので、ファイル名順に並んでいない可能性があるため、並び替えをオススメします。)

スプレッドシートの該当箇所をコピーしてファイル名、トラック名やアーティストなどの情報を「STEP_K」の該当箇所に貼り付けていきます。

タグ情報を更新のボタンを押して更新したら終わりです。

スプレッドシート

スプレッドシートはこちらからコピーして自分のドライブに保存してから使用してください。

最後に

自分用にスプレッドシートを作りましたが、配布元で情報が更新されていないので、せっかくなので公開しました。Lataleのサントラがほしい人の助けになれば幸いです。